msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Manager For WP e-Commerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-01 18:44+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Christophe Chauffat / CCLA Software\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: smart-manager.php:138
#: smart-manager.php:335
#: smart-manager.php:350
#: smart-manager.php:354
#: sm/manager-console.php:617
msgid "Smart Manager"
msgstr "Smart Manager"

#: smart-manager.php:138
#: smart-manager.php:354
msgid "add-on requires"
msgstr "nécessite que l&rsquo;extension"

#: smart-manager.php:138
#: smart-manager.php:354
msgid "WP e-Commerce"
msgstr "WP e-Commerce"

#: smart-manager.php:138
#: smart-manager.php:354
msgid "plugin or"
msgstr "ou l&rsquo;extension"

#: smart-manager.php:138
#: smart-manager.php:354
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: smart-manager.php:138
#: smart-manager.php:354
msgid "plugin. Please install and activate it."
msgstr "soit installé. Veullez installer et activer l&rsquo;une de ces extensions."

#: smart-manager.php:211
msgid "A required Smart Manager file is missing. Can't continue. "
msgstr "Impossible de continuer, un fichier requis par Smart Manager est manquant."

#: smart-manager.php:272
#, php-format
msgid "%1s%2s%3s<a href=\"%4s\" target=_storeapps>Need Help?</a>"
msgstr "%1s%2s%3s<a href=\"%4s\" target=_storeapps>Besoin d&rsquo;aide ?</a>"

#: smart-manager.php:275
msgid "10x productivity gains with store administration. Quickly find and update products, orders and customers"
msgstr "Multipliez par 10 la productivité pour la gestion de votre boutique. Retrouvez et mettez à jour rapidement les produits, les commandes et les clients."

#: smart-manager.php:281
msgid "An upgrade for Smart Manager Pro"
msgstr "Une mise à jour de Smart Manager Pro"

#: smart-manager.php:281
msgid "is available."
msgstr "est disponible."

#: smart-manager.php:281
msgid "Click to upgrade."
msgstr "Cliquez ici pour effectuer la mise à jour."

#: smart-manager.php:298
msgid "Please enter your license key for automatic upgrades and support to get activated."
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence pour activer les mises à jour automatiques et le support. "

#: smart-manager.php:298
msgid "Enter License Key"
msgstr "Entrez la clé de licence"

#: smart-manager.php:311
#: sm/manager-console.php:667
msgid "Important:"
msgstr "Important :"

#: smart-manager.php:311
msgid "Upgrading to Pro gives you powerful features and helps us continue innovating."
msgstr "Faire la mise à jour vers la version Pro, vous donne accès à des fonctionnalités puissantes et nous aide pour continuer à innover. "

#: smart-manager.php:311
msgid "Learn more about Pro version here"
msgstr "En savoir plus sur la version Pro"

#: smart-manager.php:311
msgid "or take a"
msgstr "ou consulter"

#: smart-manager.php:311
msgid "Live Demo here"
msgstr "la démo en ligne"

#: smart-manager.php:329
#: smart-manager.php:346
msgid "A required Smart Manager file is missing. Can't continue."
msgstr "Impossible de continuer, un fichier requis par Smart Manager est manquant."

#: smart-manager.php:332
msgid "Smart Manager currently works only with WP e-Commerce 3.7 or above."
msgstr "Smart Manager fonctionne actuellement uniquement avec WP e-Commerce 3.7 et supérieur."

#: smart-manager.php:335
msgid "WP e-Commerce plugin is not activated."
msgstr "L&rsquo;extension WP e-Commerce n&rsquo;est pas activée."

#: smart-manager.php:335
msgid "add-on requires WP e-Commerce plugin, please activate it."
msgstr "nécessite l&rsquo;extension WP e-Commerce, veuillez l&rsquo;activer."

#: smart-manager.php:340
msgid "Smart Manager currently works only with WooCommerce 1.4 or above."
msgstr "Smart Manager fonctionne actuellement uniquement avec WooCommerce 1.4 ou supérieur."

#: smart-manager.php:350
msgid "WooCommerce plugin is not activated."
msgstr "L&rsquo;extension WooCommerce n&rsquo;est pas activée."

#: smart-manager.php:350
msgid "add-on requires WooCommerce plugin, please activate it."
msgstr "nécessite l&rsquo;extension WooCommerce, veuillez l&rsquo;activer."

#: smart-manager.php:371
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: smart-manager.php:371
msgid "click here to download the latest version."
msgstr "cliquez ici pour télécharger la dernière version."

#: smart-manager.php:377
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: sm/json38.php:148
#: sm/json38.php:293
#: sm/json38.php:389
#: sm/woo-json.php:143
#: sm/woo-json.php:216
#: sm/woo-json.php:315
#: sm/json37.php:111
#: sm/json37.php:288
#: sm/json37.php:413
msgid "No Records Found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

#: sm/json38.php:547
#: sm/json37.php:546
msgid "Product deleted Successfully"
msgstr "Produit supprimé avec succès"

#: sm/json38.php:550
#: sm/json37.php:549
msgid "Products deleted Successfully"
msgstr "Produits supprimés avec succès"

#: sm/json38.php:554
msgid "Products were not deleted"
msgstr "Les produits n&rsquo;ont pas été supprimés"

#: sm/json38.php:556
#: sm/json37.php:553
msgid "Products removed from the grid"
msgstr "Produits supprimés de la grille"

#: sm/json38.php:568
#: sm/json37.php:564
msgid "Purchase Log deleted Successfully"
msgstr "commande supprimée avec succès"

#: sm/json38.php:571
#: sm/json37.php:567
msgid "Purchase Logs deleted Successfully"
msgstr "commandes supprimées avec succès"

#: sm/json38.php:575
msgid "Purchase Logs removed from the grid"
msgstr "Commandes supprimées de la grille"

#: sm/json38.php:615
#: sm/json38.php:617
#: sm/json37.php:612
#: sm/json37.php:614
msgid "Record Updated and"
msgstr "Elément modifié et"

#: sm/json38.php:615
#: sm/json38.php:619
#: sm/woo-json.php:494
#: sm/json37.php:612
#: sm/json37.php:616
msgid "New Record Inserted Successfully"
msgstr "Nouvel élément inséré avec succès"

#: sm/json38.php:617
#: sm/json38.php:621
#: sm/json38.php:633
#: sm/woo-json.php:482
#: sm/woo-json.php:496
#: sm/json37.php:614
#: sm/json37.php:618
#: sm/json37.php:629
#: sm/json37.php:631
msgid "New Records Inserted Successfully"
msgstr "Nouveaux éléments insérés avec succès"

#: sm/json38.php:619
#: sm/json38.php:621
#: sm/woo-json.php:482
#: sm/json37.php:616
#: sm/json37.php:618
msgid "Records Updated and"
msgstr "Eléments modifiés et"

#: sm/json38.php:626
#: sm/woo-json.php:487
#: sm/json37.php:622
msgid "Record Updated Successfully"
msgstr "Eléments modifiés avec succès"

#: sm/json38.php:628
#: sm/woo-json.php:489
#: sm/json37.php:624
#: pro/sm37.php:559
#: pro/woo.php:1005
msgid "Records Updated Successfully"
msgstr "Eléments modifiés avec succès"

#: sm/json38.php:635
msgid " New Records Inserted Successfully"
msgstr " Nouveaux éléments insérés avec succès"

#: sm/woo-json.php:528
msgid "deleted Successfully"
msgstr "supprimé avec succès"

#: sm/woo-json.php:531
msgid "s deleted Successfully"
msgstr "s supprimés avec succès"

#: sm/woo-json.php:535
msgid "s were not deleted"
msgstr "s n&rsquo;ont pas été supprimés"

#: sm/woo-json.php:537
msgid "s removed from the grid"
msgstr "s supprimés de la grille"

#: sm/manager-console.php:188
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: sm/manager-console.php:193
#: sm/manager-console.php:699
#: pro/sm38.php:137
#: pro/sm38.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: sm/manager-console.php:198
#: sm/manager-console.php:627
#: pro/sm38.php:236
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: sm/manager-console.php:203
#: sm/manager-console.php:628
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente"

#: sm/manager-console.php:208
#: sm/manager-console.php:631
msgid "Inventory"
msgstr "Stock"

#: sm/manager-console.php:213
#: sm/manager-console.php:632
#: pro/sm38.php:235
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: sm/manager-console.php:218
#: sm/manager-console.php:473
msgid "Group"
msgstr "Catégorie"

#: sm/manager-console.php:224
#: sm/manager-console.php:634
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: sm/manager-console.php:228
msgid "Publish"
msgstr "Publié"

#: sm/manager-console.php:233
#: sm/manager-console.php:636
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: sm/manager-console.php:238
#: sm/manager-console.php:637
msgid "Additional Description"
msgstr "Description additionnelle"

#: sm/manager-console.php:243
#: sm/manager-console.php:638
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: sm/manager-console.php:247
#: sm/manager-console.php:639
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: sm/manager-console.php:251
#: sm/manager-console.php:640
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: sm/manager-console.php:265
#: sm/manager-console.php:740
msgid "Disregard Shipping"
msgstr "Ne pas tenir compte de la livraison"

#: sm/manager-console.php:270
#: sm/manager-console.php:741
msgid "Local Shipping Fee"
msgstr "Transport local"

#: sm/manager-console.php:275
#: sm/manager-console.php:742
msgid "International Shipping Fee"
msgstr "Transport international"

#: sm/manager-console.php:285
#: sm/manager-console.php:290
#: sm/manager-console.php:295
#: sm/manager-console.php:300
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: sm/manager-console.php:305
msgid "Stock: Quantity Limited"
msgstr "Stock : Quantité limitée"

#: sm/manager-console.php:310
msgid "Stock: Inform When Out Of Stock"
msgstr "Stock : Informer quand rupture de stock"

#: sm/manager-console.php:397
msgid "From"
msgstr "Du"

#: sm/manager-console.php:403
msgid "To"
msgstr "Au"

#: sm/manager-console.php:512
msgid "Variation: "
msgstr "Variante :"

#: sm/manager-console.php:536
msgid "Add Attribute"
msgstr "Ajouter un attribut"

#: sm/manager-console.php:542
msgid "Change Attribute"
msgstr "Modifier un attribut"

#: sm/manager-console.php:548
msgid "Remove Attribute"
msgstr "Supprimer un attribut"

#: sm/manager-console.php:612
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: sm/manager-console.php:613
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: sm/manager-console.php:614
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: sm/manager-console.php:615
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: sm/manager-console.php:616
msgid "Add a new product"
msgstr "Ajouter un nouveau produit"

#: sm/manager-console.php:618
msgid "Add product feature is available only in Pro version"
msgstr "L&rsquo;ajout de produit est disponible uniquemement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:619
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: sm/manager-console.php:620
msgid "Print Order"
msgstr "Imprimer les bordereaux de livraison"

#: sm/manager-console.php:621
msgid "Print Preview feature is available only in Pro version"
msgstr "L&rsquo;impression des bordereaux est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:622
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: sm/manager-console.php:623
msgid "Delete the selected items"
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"

#: sm/manager-console.php:624
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: sm/manager-console.php:625
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"

#: sm/manager-console.php:626
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: sm/manager-console.php:629
msgid "Sale Price From"
msgstr "Prix de vente de"

#: sm/manager-console.php:630
msgid "Sale Price To"
msgstr "Prix de vente jusqu&rsquo;à"

#: sm/manager-console.php:633
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: sm/manager-console.php:635
msgid "Product Status"
msgstr "Statut du produit"

#: sm/manager-console.php:641
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: sm/manager-console.php:642
msgid "Product Info"
msgstr "Infos Produit"

#: sm/manager-console.php:643
msgid "Batch Update"
msgstr "Traitement par lot"

#: sm/manager-console.php:644
msgid "Update selected items"
msgstr "Modifier les éléments sélectionnés"

#: sm/manager-console.php:645
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: sm/manager-console.php:646
msgid "Save all Changes"
msgstr "Sauvegarder tous les changements"

#: sm/manager-console.php:647
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: sm/manager-console.php:648
msgid "Download CSV file"
msgstr "Télécharger le fichier CSV"

#: sm/manager-console.php:649
msgid "Export CSV feature is available only in Pro version"
msgstr "L&rsquo;export CSV est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:650
msgid "Are you sure you want to delete the selected record?"
msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer l&rsquo;élément sélectionné ?"

#: sm/manager-console.php:651
msgid "Are you sure you want to delete the selected records?"
msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?"

#: sm/manager-console.php:652
msgid "Confirm File Delete"
msgstr "Confirmer la suppression du fichier"

#: sm/manager-console.php:653
msgid "list is empty"
msgstr "liste est vide"

#: sm/manager-console.php:654
msgid "Confirm Save"
msgstr "Confirmer la sauvegarde"

#: sm/manager-console.php:655
msgid "Do you want to save the modified records?"
msgstr "Voulez-vous sauvegarder les éléments modifiés ?"

#: sm/manager-console.php:656
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: sm/manager-console.php:657
msgid "Search feature is available only in Pro version"
msgstr "La fonction de recherche est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:658
msgid "Please wait"
msgstr "Veuillez patienter"

#: sm/manager-console.php:659
msgid "Select a field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: sm/manager-console.php:660
msgid "Only numbers are allowed"
msgstr "Seuls les nombres sont autorisés"

#: sm/manager-console.php:661
msgid "Enter Attribute Name"
msgstr "Entrer le nom de l&rsquo;attribut"

#: sm/manager-console.php:662
msgid "Select an action"
msgstr "Sélectionner une action"

#: sm/manager-console.php:663
msgid "Select a value"
msgstr "Sélectionner une valeur"

#: sm/manager-console.php:664
msgid "Enter the value"
msgstr "Entrer la valeur"

#: sm/manager-console.php:665
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"

#: sm/manager-console.php:666
msgid "Enter values"
msgstr "Entrer les valeurs"

#: sm/manager-console.php:668
msgid "For more than one values, use pipe (|) as delimiter"
msgstr "Pour plus d&rsquo;une valeur, utiliser le caractère | comme délimiteur"

#: sm/manager-console.php:669
msgid "Delete Row"
msgstr "Effacer la ligne"

#: sm/manager-console.php:670
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une ligne"

#: sm/manager-console.php:671
msgid "Add a new row"
msgstr "Ajouter une nouvelle ligne"

#: sm/manager-console.php:672
msgid "Update"
msgstr "Modifier"

#: sm/manager-console.php:673
msgid "Apply all changes"
msgstr "Appliquer tous les changements"

#: sm/manager-console.php:674
msgid "Batch Update - available only in Pro version"
msgstr "Le traitement par lot est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:675
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Votre navigateur ne supporte pas les iframes."

#: sm/manager-console.php:676
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#: sm/manager-console.php:677
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nom de facturation"

#: sm/manager-console.php:678
msgid "Last Name"
msgstr "Prénom"

#: sm/manager-console.php:679
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Prénom de facturation"

#: sm/manager-console.php:680
#: pro/sm38.php:140
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: sm/manager-console.php:681
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: sm/manager-console.php:682
#: pro/sm38.php:138
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: sm/manager-console.php:683
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: sm/manager-console.php:684
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: sm/manager-console.php:685
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Code postal de facturation"

#: sm/manager-console.php:686
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: sm/manager-console.php:687
msgid "Billing City"
msgstr "Ville de facturation"

#: sm/manager-console.php:688
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: sm/manager-console.php:689
msgid "Billing Region"
msgstr "Région de factuaration"

#: sm/manager-console.php:690
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: sm/manager-console.php:691
msgid "Billing Country"
msgstr "Pays de facturation"

#: sm/manager-console.php:692
msgid "Total Purchased"
msgstr "Total des achats"

#: sm/manager-console.php:693
msgid "Last Order"
msgstr "Dernière commande"

#: sm/manager-console.php:694
msgid "Last Order Details"
msgstr "Détails de la dernière commande"

#: sm/manager-console.php:695
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: sm/manager-console.php:696
msgid "Filter through Date feature is available only in Pro versionLast Name"
msgstr "La fonction de filtre par date est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:697
msgid "Order Id"
msgstr "ID commande"

#: sm/manager-console.php:698
msgid "Date / Time"
msgstr "Date / Heure"

#: sm/manager-console.php:700
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du client"

#: sm/manager-console.php:701
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: sm/manager-console.php:702
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: sm/manager-console.php:703
msgid "Track Id"
msgstr "Identifiant de suivi"

#: sm/manager-console.php:704
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: sm/manager-console.php:705
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: sm/manager-console.php:706
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: sm/manager-console.php:707
#, fuzzy
msgid "Orders Notes"
msgstr "Notes"

#: sm/manager-console.php:708
msgid "Shipping Method"
msgstr "Mode de livraison"

#: sm/manager-console.php:709
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nom de livraison"

#: sm/manager-console.php:710
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Prénom de livraison"

#: sm/manager-console.php:711
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: sm/manager-console.php:712
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "Code postal de livraison"

#: sm/manager-console.php:713
msgid "Shipping City"
msgstr "Ville de livraison"

#: sm/manager-console.php:714
msgid "Shipping Region"
msgstr "Région de livraison"

#: sm/manager-console.php:715
msgid "Shipping Country"
msgstr "Pays de livraison"

#: sm/manager-console.php:716
msgid "Show Variations feature is available only in Pro version"
msgstr "La fonction de visualisation des variantes est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:717
msgid "Show Variations feature is available only for WPeC 3.8+"
msgstr "La fonction de visualisation des variantes est disponible uniquement pour WPeC 3.8+"

#: sm/manager-console.php:718
msgid "Show Variations"
msgstr "Voir les variantes"

#: sm/manager-console.php:719
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"

#: sm/manager-console.php:720
msgid "You dont have sufficient permission to view this page"
msgstr "Vous n&rsquo;avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page"

#: sm/manager-console.php:721
msgid "This feature is available only in Pro version"
msgstr "Cette fonction est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:722
msgid "Products Details"
msgstr "Détails du produit"

#: sm/manager-console.php:723
msgid "Manage your Product Images"
msgstr "Gérer les images du produit"

#: sm/manager-console.php:724
msgid "Manage your Product Images - Available only in Pro version"
msgstr "Gestion des images du produit - Disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:725
msgid "Batch Update feature is available only in Pro version"
msgstr "La fonction de traitement par lot est disponible uniquement dans la version Pro"

#: sm/manager-console.php:726
msgid "set to"
msgstr "définir à"

#: sm/manager-console.php:727
msgid "append"
msgstr "ajouter après"

#: sm/manager-console.php:728
msgid "prepend"
msgstr "ajouter avant"

#: sm/manager-console.php:729
msgid "increase by %"
msgstr "augmenter de (%)"

#: sm/manager-console.php:730
msgid "decrease by %"
msgstr "diminuer de (%)"

#: sm/manager-console.php:731
msgid "increase by number"
msgstr "augmenter de (nombre)"

#: sm/manager-console.php:732
msgid "decrease by number"
msgstr "diminuer de (nombre)"

#: sm/manager-console.php:733
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: sm/manager-console.php:734
msgid "No"
msgstr "Non"

#: sm/manager-console.php:735
msgid "add to"
msgstr "ajouter à"

#: sm/manager-console.php:736
msgid "remove from"
msgstr "enlever de"

#: sm/manager-console.php:737
msgid "inches"
msgstr "pouces"

#: sm/manager-console.php:738
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: sm/manager-console.php:739
msgid "meter"
msgstr "mètre"

#: sm/manager-console.php:743
msgid "Weight Unit"
msgstr "Unité de poids"

#: sm/manager-console.php:744
msgid "Height Unit"
msgstr "Unité de hauteur"

#: sm/manager-console.php:745
msgid "Width Unit"
msgstr "Unité de largeur"

#: sm/manager-console.php:746
msgid "Length Unit"
msgstr "Unité de longueur"

#: sm/json37.php:571
msgid "Purchase Logs removed from the gridsmart-manager"
msgstr "Commandes supprimées de la grille"

#: pro/sm-privilege.php:20
msgid "Access Privilege <b>Updated</b>"
msgstr "Droits d&rsquo;accès <b>Modifié</b>"

#: pro/sm-privilege.php:64
msgid "Privileges for different System Roles"
msgstr "Droits pour les différents rôles système"

#: pro/sm-privilege.php:70
msgid "Can Manage Products?"
msgstr "Peut gérer les produits ?"

#: pro/sm-privilege.php:71
msgid "Can Manage Customers & Orders?"
msgstr "Peut gérer les commandes et les clients ?"

#: pro/sm37.php:561
#: pro/woo.php:1007
msgid "No Records Updated"
msgstr "Aucun élément modifié"

#: pro/sm37.php:640
msgid "Incomplete Sale"
msgstr "Vente incomplète"

#: pro/sm37.php:644
msgid "Order Received"
msgstr "Commande reçue"

#: pro/sm37.php:648
msgid "Accepted Payment"
msgstr "Paiement accepté"

#: pro/sm37.php:652
msgid "Job Dispatched"
msgstr "En cours de livraison"

#: pro/sm37.php:656
msgid "Closed Order"
msgstr "Commande terminée"

#: pro/sm37.php:660
msgid "Payment Declined"
msgstr "Paiement refusé"

#: pro/woo.php:812
msgid "Batch Updation of Region not successful"
msgstr "La mise à jour a échouée "

#: pro/sm38.php:91
#: pro/sm38.php:99
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: pro/sm38.php:139
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: pro/sm38.php:153
msgid "Manual Payment"
msgstr "Paiement manuel"

#: pro/sm38.php:204
msgid "Packing Slip"
msgstr "Bordereau de livraison"

#: pro/sm38.php:205
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: pro/sm38.php:233
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: pro/sm38.php:237
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: pro/sm38.php:238
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: pro/sm38.php:309
msgid "Discount"
msgstr "Réduction"

#: pro/sm38.php:311
msgid "Base Shipping"
msgstr "Frais de port de base"

#: pro/sm38.php:312
msgid "Total Shipping"
msgstr "Total des frais de port"

#: pro/sm38.php:316
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#: pro/sm38.php:318
msgid "Total Price"
msgstr "Prix total"

#: pro/sm38.php:327
msgid "This users cart was empty"
msgstr "Ce panier est vide"

#: pro/upgrade.php:15
#: pro/upgrade.php:19
msgid "Remote connection error"
msgstr "Erreur de connexion à distance"

#: pro/upgrade.php:45
msgid "Your key is valid. Automatic Upgrades and support are now activated."
msgstr "Votre clé est valide. Les mises à jours automatiques et le support sont maintenant activés."

#: pro/upgrade.php:51
msgid "Please enter license key"
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence"

#: pro/upgrade.php:60
msgid "Smart Manager Pro Settings"
msgstr "Paramètres Smart Manager Pro"

#: pro/upgrade.php:61
msgid "Your Smart Manager Pro license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support."
msgstr "Votre clé de licence Smart Manager Pro est utilisé pour vérifier les possibilités de votre pack, autoriser les mises à jours automatiques et utiliser le support."

#: pro/upgrade.php:63
msgid "License key:"
msgstr "Clé de licence :"

#: pro/upgrade.php:65
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: pro/upgrade.php:169
msgid "Register"
msgstr "Enregistrez"

#: pro/upgrade.php:170
msgid "your copy of Smart Manager Pro to receive access to automatic upgrades and support. "
msgstr "votre copie de Smart Manager pour avoir accès aux mises à jour automatiques et au support."

#: pro/upgrade.php:183
#, php-format
msgid "%1sNeed a license key? <a href=\"http://www.storeapps.org/pricing-purchase/\" target=\"_blank\">Purchase one now</a>."
msgstr "%1sBesoin d&rsquo;une clé de licence ? <a href=\"http://www.storeapps.org/pricing-purchase/\" target=\"_blank\">En acheter une maintenant</a>."

#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Pro"
#~ msgid "Lite"
#~ msgstr "Lite"
#~ msgid "Your billing/contact details"
#~ msgstr "Vos informations de facturation/contact"

