msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Manager for e-Commerce v3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 09:32+0200\n"
"Last-Translator: admin <naresh.vachhani@magnettechnologies.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: en_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:29
msgid "Smart Manager Settings <b>Updated</b>"
msgstr "Smart Manager Setari <b>Modificate cu succes!</b>"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:149
msgid "Privileges for different System Roles"
msgstr "Privilegii pentru diferite roluri in site"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:155
msgid "Can Manage Products?"
msgstr "Poate administra produsele?"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:156
msgid "Can Manage Customers & Orders?"
msgstr "Poate administra clientii si ordinele?"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:171
msgid "Print Order Settings"
msgstr "Setarile de printare"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:176
msgid "Company logo:"
msgstr "Logo-ul firmei:"

# @ smart-manager
#: pro/sm-privilege.php:181 sm/manager-console.php:762
msgid "Upload Image"
msgstr "Incarca Imagine"

# @ default
#: pro/sm-privilege.php:186
msgid "Back to Smart Manager"
msgstr "Inapoi la Smart Manager"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:553 pro/sm38.php:1061 pro/woo.php:1848 pro/woo.php:1911
#: sm/json37.php:656 sm/json38.php:1697 sm/woo-json.php:2059
msgid "Records Updated Successfully"
msgstr "Modificari salvate cu succes"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:555
msgid "No Records Updated"
msgstr "Nici o modificare salvata"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:640
msgid "Incomplete Sale"
msgstr "Vanzare incompleta"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:644
msgid "Order Received"
msgstr "Comanda primita"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:648
msgid "Accepted Payment"
msgstr "Plata acceptata"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:652
msgid "Job Dispatched"
msgstr "Comanda Expediata"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:656
msgid "Closed Order"
msgstr "Comenzi inchise"

# @ smart-manager
#: pro/sm37.php:660
msgid "Payment Declined"
msgstr "Plata neacceptata"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:63 pro/sm38.php:71
msgid "State"
msgstr "Judet"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:109 pro/upgrade.php:394 sm/manager-console.php:228
#: sm/manager-console.php:797
msgid "Name"
msgstr "Nume"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:110 sm/json38.php:1001 sm/manager-console.php:777
#: sm/woo-json.php:1566
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:111
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:112 sm/manager-console.php:775
msgid "Email"
msgstr "Email"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:125
msgid "Manual Payment"
msgstr "Plata manuala"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:228
#, php-format
msgid "Packing Slip for Order #%s"
msgstr "Packing Slip pentru comanda  #%s"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:233
msgctxt "packing slip"
msgid "Ship To:"
msgstr "Expediata catre:"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:241
msgctxt "packing slip"
msgid "Bill To:"
msgstr "Platita de:"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:252
msgctxt "packing slip"
msgid "Order Date"
msgstr "Data comanda"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:253
msgctxt "packing slip"
msgid "Order ID"
msgstr "ID comanda"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:254
msgctxt "packing slip"
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metoda de livrare"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:255
msgctxt "packing slip"
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda de plata"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:270
msgid "Item Name"
msgstr "Nume produs"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:271 pro/woo.php:244 sm/json38.php:982
#: sm/manager-console.php:248 sm/manager-console.php:717 sm/woo-json.php:1550
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:272 pro/woo.php:245
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:273 pro/woo.php:245 sm/json38.php:979
#: sm/manager-console.php:233 sm/manager-console.php:712 sm/woo-json.php:1358
#: sm/woo-json.php:1398 sm/woo-json.php:1545
msgid "Price"
msgstr "Pret"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:274
msgid "Item Shipping"
msgstr "Livrare produs"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:275
msgid "Item Tax"
msgstr "Taxa produs"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:276
msgid "Item Total"
msgstr "Total produs"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:312
msgid "Coupon Code"
msgstr "Cod cupon"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:315
msgid "Discount"
msgstr "Reducere"

# @ wpsc
#: pro/sm38.php:322
msgid "Taxes"
msgstr "Taxe"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:329 pro/woo.php:264
msgid "Shipping"
msgstr "Livrare"

# @ wpsc
# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:334 pro/woo.php:278
msgid "Total"
msgstr "Total"

# @ smart-manager
#: pro/sm38.php:1058 pro/woo.php:1908 sm/json37.php:654 sm/json38.php:1695
#: sm/woo-json.php:2057
msgid "Record Updated Successfully"
msgstr "Modificari salvate cu succes"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:130
msgid "Name License Key"
msgstr "Nume cheie de licenta"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:133 pro/upgrade.php:477
msgid "Validate"
msgstr "Valideaza"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:177
msgid "Support query has been successfully submitted"
msgstr "Intrebarea de suport a fost trimisa cu succes"

# @ default
#: pro/upgrade.php:177
msgid "View sent query"
msgstr "Vezi intrebarea trimisa"

# @ default
#: pro/upgrade.php:178
msgid "Hide this Message"
msgstr "Ascunde acest mesaj"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:185
msgid "Query submission failed"
msgstr "Trimitere mesaj esuata"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:185
msgid "Reason: message"
msgstr "Motiv: mesaj"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:398
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:402
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:406
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:457
msgid "Your key is valid. Automatic Upgrades and support are now activated."
msgstr ""
"Cheia de licenta este valida. Reinoirile automate si suportul a fost activat."

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:463
msgid "Please enter license key"
msgstr "Te rugam introdu cheia de licenta"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:472
msgid "Smart Manager Pro Settings"
msgstr "Setari Smart Manager Pro"

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:473
msgid ""
"Your Smart Manager Pro license key is used to verify your support package, "
"enable automatic updates and receive support."
msgstr ""
"Cheia ta de licenta Smart Manager Pro este pentru verificarea pachetului "
"tau, pentru reinoiri automate si pentru suport tehnic."

# @ smart-manager
#: pro/upgrade.php:475
msgid "License key:"
msgstr "Cheie de licenta:"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:226 sm/manager-console.php:778
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresa de facturare"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:233 sm/json38.php:1029 sm/manager-console.php:809
#: sm/woo-json.php:1599
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresa de livrare"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:240
msgid "Email id"
msgstr "Email id"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:241
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:244
msgid "Product"
msgstr "Produs"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:262 sm/json38.php:1026 sm/manager-console.php:881
#: sm/woo-json.php:1604
msgid "Order Notes"
msgstr "Notite comanda"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:267 sm/manager-console.php:874 sm/woo-json.php:1587
msgid "Cart Discount"
msgstr "Reducere cos"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:273 sm/manager-console.php:873 sm/woo-json.php:1586
msgid "Order Discount"
msgstr "Reducere comanda"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:277
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1697
msgid "Batch Updation of Region not successful"
msgstr "Salvarea lotului pe regiune a esuat"

# @ default
#: pro/woo.php:1756 pro/woo.php:1769
msgid "Success"
msgstr "Succes"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1824 sm/json38.php:1102 sm/woo-json.php:2117
msgid "s were not duplicated"
msgstr "s unde nu e duplicat"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1966 sm/manager-console.php:862 sm/woo-json.php:95
msgid "Taxable"
msgstr "Taxabil"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1967 sm/manager-console.php:863 sm/woo-json.php:96
msgid "Shipping only"
msgstr "Doar livrare"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1968 sm/manager-console.php:864 sm/woo-json.php:97
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1972 sm/manager-console.php:848
msgid "Catalog & Search"
msgstr "Catalog & Cautare"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1973 sm/manager-console.php:849
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1974 sm/manager-console.php:747 sm/manager-console.php:850
msgid "Search"
msgstr "Cautare"

# @ smart-manager
#: pro/woo.php:1975 sm/manager-console.php:851
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:127 sm/json37.php:302 sm/json37.php:427 sm/json38.php:281
#: sm/json38.php:598 sm/json38.php:839 sm/woo-json.php:426 sm/woo-json.php:738
#: sm/woo-json.php:1219
msgid "No Records Found"
msgstr "Nici un rezultat gasit"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:571
msgid "Product deleted Successfully"
msgstr "Produs sters cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:574
msgid "Products deleted Successfully"
msgstr "Produse sterse cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:578 sm/json38.php:1227
msgid "Products removed from the grid"
msgstr "Produse sterse de pe lista"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:589 sm/json38.php:1239
msgid "Purchase Log deleted Successfully"
msgstr "Achizitionare Log sters cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:592 sm/json38.php:1242
msgid "Purchase Logs deleted Successfully"
msgstr "Achizitionarea Loguri stearsa cu succes"

# @ default
#: sm/json37.php:596
msgid "Purchase Logs removed from the gridsmart-manager"
msgstr "Achizitionare Log-uri a fost sters din lista smart-manager"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:644 sm/json37.php:646 sm/json38.php:1684 sm/json38.php:1686
#: sm/woo-json.php:2046 sm/woo-json.php:2048
msgid "Record Updated and"
msgstr "Registru actualizat si"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:644 sm/json37.php:648 sm/json38.php:1684 sm/json38.php:1688
#: sm/json38.php:1703 sm/woo-json.php:2046 sm/woo-json.php:2050
#: sm/woo-json.php:2064
msgid "New Record Inserted Successfully"
msgstr "O noua modificare introdusa cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:646 sm/json37.php:650 sm/json37.php:661 sm/json37.php:663
#: sm/json38.php:1686 sm/json38.php:1690 sm/woo-json.php:2048
#: sm/woo-json.php:2052 sm/woo-json.php:2066
msgid "New Records Inserted Successfully"
msgstr "Noi modificari introduse cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/json37.php:648 sm/json37.php:650 sm/json38.php:1688 sm/json38.php:1690
#: sm/woo-json.php:2050 sm/woo-json.php:2052
msgid "Records Updated and"
msgstr "Modificari salvate si"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:976 sm/woo-json.php:1542
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:977 sm/woo-json.php:1543
msgid "Product Image"
msgstr "Imagine produs"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:978 sm/manager-console.php:711 sm/woo-json.php:1544
msgid "Product Name"
msgstr "Nume produs"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:980 sm/manager-console.php:238 sm/manager-console.php:713
#: sm/woo-json.php:1546
msgid "Sale Price"
msgstr "Pret de vanzare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:981 sm/woo-json.php:1549
msgid "Inventory / Stock"
msgstr "Inventar / stoc"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:983 sm/woo-json.php:1551
msgid "Category / Group"
msgstr "Categorie / grup"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:984 sm/manager-console.php:259 sm/manager-console.php:720
#: sm/woo-json.php:1553
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:985 sm/manager-console.php:844
msgid "Weight Unit"
msgstr "Unitatea de greutate"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:986 sm/manager-console.php:278 sm/manager-console.php:724
#: sm/woo-json.php:1554
msgid "Height"
msgstr "Inaltime"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:987 sm/manager-console.php:845
msgid "Height Unit"
msgstr "Unitate de inaltime"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:988 sm/manager-console.php:282 sm/manager-console.php:725
#: sm/woo-json.php:1555
msgid "Width"
msgstr "Latime"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:989 sm/manager-console.php:846
msgid "Width Unit"
msgstr "Unitate de latime"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:990 sm/manager-console.php:286 sm/manager-console.php:726
#: sm/woo-json.php:1556
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:991 sm/manager-console.php:847
msgid "Length Unit"
msgstr "Unitate de lungime"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:992 sm/manager-console.php:305 sm/manager-console.php:842
msgid "Local Shipping Fee"
msgstr "Livrare locala gratuita"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:993 sm/manager-console.php:310 sm/manager-console.php:843
msgid "International Shipping Fee"
msgstr "Livrare internationala gratuita"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:997 sm/woo-json.php:1562
msgid "User ID"
msgstr "ID user"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:998 sm/manager-console.php:771 sm/woo-json.php:1563
msgid "First Name"
msgstr "Nume"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:999 sm/manager-console.php:773 sm/woo-json.php:1564
msgid "Last Name"
msgstr "Prenume"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1000 sm/woo-json.php:1565
msgid "E-mail ID"
msgstr "ID email"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1002 sm/woo-json.php:1567
msgid "Postcode"
msgstr "Cod postal"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1003 sm/manager-console.php:781 sm/woo-json.php:1568
msgid "City"
msgstr "Oras"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1004 sm/woo-json.php:1569
msgid "State / Region"
msgstr "Judet / Regiune"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1005 sm/manager-console.php:785 sm/woo-json.php:1570
msgid "Country"
msgstr "Tara"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1006 sm/woo-json.php:1573
msgid "Phone / Mobile"
msgstr "Fix / Mobil"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1007 sm/manager-console.php:789
msgid "Last Order Total"
msgstr "Totalul ultimei comenzi"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1008 sm/woo-json.php:1571
msgid "Last Order Date"
msgstr "Data ultimei comenzi"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1009 sm/manager-console.php:792 sm/woo-json.php:1574
msgid "Total Number Of Orders"
msgstr "Numarul total de comenzi"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1010
msgid "Total Purchased Till Date (By Customer)"
msgstr "Total cumparaturi pana la data (de catre client)"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1015 sm/woo-json.php:1579
msgid "Order ID"
msgstr "ID comanda"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1016 sm/woo-json.php:1580
msgid "Order Date"
msgstr "Data comenzii"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1017 sm/manager-console.php:772 sm/woo-json.php:1581
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nume de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1018 sm/manager-console.php:774 sm/woo-json.php:1582
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Prenume de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1019 sm/woo-json.php:1583
msgid "Billing E-mail ID"
msgstr "ID Email de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1020 sm/woo-json.php:1584
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Numar Telefon de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1021 sm/woo-json.php:1572 sm/woo-json.php:1591
msgid "Order Total"
msgstr "Total comanda"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1022
msgid "Total No. of Items"
msgstr "Numarul total de bucati"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1023
msgid "Order Items (Product Name[SKU])"
msgstr "Produse Comanda (Nume produs[SKU])"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1024 sm/manager-console.php:804 sm/woo-json.php:1595
msgid "Order Status"
msgstr "Status comanda"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1025
msgid "Track ID"
msgstr "ID de urmarire"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1027 sm/manager-console.php:807 sm/woo-json.php:1597
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nume de livrare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1028 sm/manager-console.php:808 sm/woo-json.php:1598
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Prenume de livrare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1030 sm/woo-json.php:1600
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Cod Postal de livrare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1031 sm/manager-console.php:811 sm/woo-json.php:1601
msgid "Shipping City"
msgstr "Oras de livrare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1032 sm/woo-json.php:1602
msgid "Shipping State / Region"
msgstr "Regiune / Judet de livrare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1033 sm/woo-json.php:1603
msgid "Shippping Country"
msgstr "Tara de livrare"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1174 sm/woo-json.php:2187
msgid " Duplicated Successfully"
msgstr "Duplicat cu Succes"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1183 sm/woo-json.php:2196
msgid "s Duplicated Successfully"
msgstr "s Duplicat cu Succes"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1218
msgid "Product Deleted Successfully"
msgstr "Produs Sters cu Succes"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1221
msgid "Products Deleted Successfully"
msgstr "Produse Sterse cu Succes"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1225
msgid "Products were not deleted"
msgstr "Produse care nu au fost sterse"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1246
msgid "Purchase Logs removed from the grid"
msgstr "Logurile de cumparaturi sterse din lista"

# @ smart-manager
#: sm/json38.php:1705
msgid " New Records Inserted Successfully"
msgstr "Noi modificari introduse cu succes."

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:71 sm/manager-console.php:865
msgid "Pounds"
msgstr "Banuti"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:71 sm/manager-console.php:866
msgid "Ounces"
msgstr "Uncii"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:71 sm/manager-console.php:867
msgid "Grams"
msgstr "Grame"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:71 sm/manager-console.php:868
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilograme"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:223
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:243 sm/manager-console.php:716
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:253 sm/manager-console.php:540
msgid "Group"
msgstr "Grup"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:263
msgid "Publish"
msgstr "Public"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:268 sm/manager-console.php:722
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:273 sm/manager-console.php:723
msgid "Additional Description"
msgstr "Descriere aditionala"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:300 sm/manager-console.php:841
msgid "Disregard Shipping"
msgstr "Nu ia in considerare transportul"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:320 sm/manager-console.php:325
#: sm/manager-console.php:330 sm/manager-console.php:335
msgid "Unit"
msgstr "Unitate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:340
msgid "Stock: Quantity Limited"
msgstr "Stoc: Cantitate limitata"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:345
msgid "Stock: Inform When Out Of Stock"
msgstr "Stoc: Informeaza cand stocul este terminat"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:440
msgid "From"
msgstr "De la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:446
msgid "To"
msgstr "Pana la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:457 sm/woo-json.php:1557
msgid "Tax Status"
msgstr "Status Taxa"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:463 sm/manager-console.php:861 sm/woo-json.php:1558
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:469 sm/manager-console.php:719 sm/woo-json.php:1552
msgid "Attributes"
msgstr "Atribute"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:579
msgid "Variation: "
msgstr "Variatii:"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:603
msgid "Add Attribute"
msgstr "Adauga Atribut"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:609
msgid "Change Attribute"
msgstr "Schimba Atribut"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:615
msgid "Remove Attribute"
msgstr "Sterge Atribut"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:694
msgid "Products"
msgstr "Produse"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:695
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:696
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:697
msgid "Add Product"
msgstr "Adauga Produs"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:698
msgid "Add a new product"
msgstr "Adauga produs nou"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:699
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Produs Duplicat"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:700
msgid "Selected Products"
msgstr "Produse Selectate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:701
msgid "Duplicate Store"
msgstr "Duplicare Magazin"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:702 smart-manager.php:225 smart-manager.php:496
#: smart-manager.php:512 smart-manager.php:527 smart-manager.php:531
msgid "Smart Manager"
msgstr "Smart Manager"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:703
msgid "Add product feature is available only in Pro version"
msgstr "Adaugare produs este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:704
msgid "Print"
msgstr "Printeaza"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:705
msgid "Print Order"
msgstr "Printeaza comanda"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:706
msgid "Print Preview feature is available only in Pro version"
msgstr "Print Preview este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:707
msgid "Delete"
msgstr "Sterge"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:708
msgid "Delete the selected items"
msgstr "Sterge obiectele selectate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:709
msgid "Type"
msgstr "Tip"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:710
msgid "Product Images"
msgstr "Imagini Produs"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:714
msgid "Sale Price From"
msgstr "Pret vanzare de la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:715
msgid "Sale Price To"
msgstr "Pret vanzare pana la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:718
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:721
msgid "Product Status"
msgstr "Status Produs"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:727
msgid "Edit"
msgstr "Editeaza"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:728
msgid "Product Info"
msgstr "Info Produs"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:729
msgid "Batch Update"
msgstr "Modificare multipla"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:730
msgid "Update selected items"
msgstr "Modifica obiectele selectate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:731
msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:732
msgid "Save all Changes"
msgstr "Salveaza toate schimbarile"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:733
msgid "Export CSV"
msgstr "Exporta CSV"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:734
msgid "Download CSV file"
msgstr "Downloadeaza CSV"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:735
msgid "Export CSV feature is available only in Pro version"
msgstr "Exportarea CSV este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:736
msgid "Duplicate Product feature is available only in Pro version"
msgstr "Duplicarea Produselor este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:737
msgid "Duplicate Store feature is available only in Pro version"
msgstr "Duplicarea magazinului este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:738
msgid "Are you sure you want to delete the selected record?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi campul selectat?"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:739
msgid "Are you sure you want to delete the selected records?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa stergi campurile selectate?"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:740
msgid "Are you sure you want to duplicate the selected product?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa duplici produsul selectat?"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:741
msgid "Are you sure you want to duplicate the selected products?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa duplici produsele selectate?"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:742
msgid "Are you sure you want to duplicate the entire store?"
msgstr "Esti sigur ca vrei sa duplici intregul magazin?"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:743
msgid "Confirm File Delete"
msgstr "Confirm stergere fisier"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:744
msgid "list is empty"
msgstr "lista este goala"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:745
msgid "Confirm Save"
msgstr "Confirm Salvare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:746
msgid "Do you want to save the modified records?"
msgstr "Vrei sa salvezi modificarile facute?"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:748
msgid "Search feature is available only in Pro version"
msgstr "Functia de cautare este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:749
msgid "Please wait"
msgstr "Te rugam asteapta"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:750
msgid "Select a field"
msgstr "Selecteaza un camp"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:751
msgid "Only numbers are allowed"
msgstr "Doar numere sunt acceptate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:752
msgid "Enter Attribute Name"
msgstr "Introdu Numele Atributului"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:753
msgid "Select an action"
msgstr "Selecteaza o actiune"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:754
msgid "Select a value"
msgstr "Selecteaza o valoare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:755
msgid "Enter the value"
msgstr "Introdu o valoare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:756
msgid "Select a Value"
msgstr "Selectati o valoare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:757
msgid "Select a Visibility"
msgstr "Selectati o vizibilitate"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:758
msgid "Enter values"
msgstr "Introdu valorile"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:759 smart-manager.php:461
msgid "Important:"
msgstr "Important:"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:760
msgid "For more than one values, use pipe (|) as delimiter"
msgstr "Pentru mai multe de o valoare, foloseste (|) ca delimitare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:761
msgid "Delete Row"
msgstr "Sterge rand"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:763
msgid "Add Row"
msgstr "Adauga rand"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:764
msgid "Add a new row"
msgstr "Adauga rand nou"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:765
msgid "Update"
msgstr "Update"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:766
msgid "Apply all changes"
msgstr "Aplica toate schimbarile"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:767
msgid "Reset"
msgstr "Reseteaza"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:768
msgid "Reset all fields"
msgstr "Reseteaza toate campurile"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:769
msgid "Batch Update - available only in Pro version"
msgstr "Modificari multiple - disponibile doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:770
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Bowser-ul dumneavoastra nu suporta iframes."

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:776
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa de email"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:779
msgid "Postal Code"
msgstr "Codul Postal"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:780
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Codul postal de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:782
msgid "Billing City"
msgstr "Orasul de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:783
msgid "Region"
msgstr "Regiune/Judet"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:784
msgid "Billing Region"
msgstr "Regiunea/Judetul de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:786
msgid "Billing Country"
msgstr "Tara de facturare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:787 sm/manager-console.php:870 sm/woo-json.php:1575
msgid "Total Purchased"
msgstr "Total cumparaturi"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:788
msgid "Last Order"
msgstr "Ultima comanda"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:790
msgid "Last Order Details"
msgstr "Detaliile ultimei comenzi"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:791
msgid "Phone Number"
msgstr "Numar de telefon"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:793
msgid "Total Orders Amount"
msgstr "Valoarea totala a comenzilor"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:794
msgid "Filter through Date feature is available only in Pro versionLast Name"
msgstr "Filtreaza dupa Data este disponibil doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:795
msgid "Order Id"
msgstr "Id comanda"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:796
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Timp"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:798
msgid "Customer Name"
msgstr "Nume client"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:799
msgid "Amount"
msgstr "Valoare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:800
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:801
msgid "Track Id"
msgstr "Id de urmarire"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:802 sm/woo-json.php:1594
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda de plata"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:803
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:805
msgid "Orders Notes"
msgstr "Notite comenzi"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:806 sm/woo-json.php:1596
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metoda livrare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:810
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "Cod Postal livrare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:812
msgid "Shipping Region"
msgstr "Livrare Judet / Regiune"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:813
msgid "Shipping Country"
msgstr "Livrare Tara"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:814
msgid "Customer Phone Number"
msgstr "Numar de telefon client"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:815
msgid "Show Variations feature is available only in Pro version"
msgstr "Arata variatiile este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:816
msgid "Show Variations feature is available only for WPeC 3.8+"
msgstr "Arata variatiile este disponibila doar pentru WPeC 3.8+"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:817
msgid "Show Variations"
msgstr "Arata Variatiile"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:818
msgid "Access Denied"
msgstr "Acces nepermis"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:819
msgid "You dont have sufficient permission to view this page"
msgstr "Nu ai suficiente drepturi de a vedea aceasta pagina"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:820
msgid "This feature is available only in Pro version"
msgstr "Aceasta optiune este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:821
msgid "Products Details"
msgstr "Detalii produse"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:822
msgid "Manage your Product Images"
msgstr "Administreaza imaginile de produs"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:823
msgid "Manage your Product Images - Available only in Pro version"
msgstr "Administrarea imaginilor de produs - Disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:824
msgid "Batch Update feature is available only in Pro version"
msgstr "Actualizare in grup este disponibila doar in versiunea Pro"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:825
msgid "set to"
msgstr "setat la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:826
msgid "append"
msgstr "adauga"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:827
msgid "prepend"
msgstr "prefixul"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:828
msgid "increase by %"
msgstr "creste dupa %"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:829
msgid "decrease by %"
msgstr "scade dupa %"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:830
msgid "increase by number"
msgstr "creste dupa numar"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:831
msgid "decrease by number"
msgstr "scade dupa numar"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:832
msgid "set to sales price"
msgstr "seteaza la pretul de vanzare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:833
msgid "set to regular price"
msgstr "seteaza un pret normal"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:834
msgid "Yes"
msgstr "Da"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:835
msgid "No"
msgstr "Nu"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:836
msgid "add to"
msgstr "adauga la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:837
msgid "remove from"
msgstr "sterge de la"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:838
msgid "inches"
msgstr "inci"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:839
msgid "cm"
msgstr "cm"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:840
msgid "meter"
msgstr "metru"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:852
msgid "Pending"
msgstr "Pending"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:853
msgid "Failed"
msgstr "Esuat"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:854
msgid "On Hold"
msgstr "In asteptare"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:855
msgid "Processing"
msgstr "Procesat"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:856
msgid "Completed"
msgstr "Complet"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:857
msgid "Refunded"
msgstr "Returnat"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:858
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulat"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:860
msgid "Product Visibility"
msgstr "Vizibilitate produs"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:869
msgid "Sum Total Of All Orders"
msgstr "Suma totala a tuturor comenzilor"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:872 sm/woo-json.php:1585
msgid "Order Shipping"
msgstr "Livrare comanda"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:875 sm/woo-json.php:1589
msgid "Order Tax"
msgstr "Taxe comanda"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:876 sm/woo-json.php:1590
msgid "Order Shipping Tax"
msgstr "Taxe de livrare comanda"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:877 sm/woo-json.php:1592
msgid "Order Currency"
msgstr "Moneda comenzii"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:878 sm/woo-json.php:1588
msgid "Coupons Used"
msgstr "Cupoane folosite"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:879
msgid "Order Excluding Tax"
msgstr "Comanda fara taxe"

# @ smart-manager
#: sm/manager-console.php:880
msgid "Order Total Excluding Tax"
msgstr "Total comanda fara taxe"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:1358 sm/woo-json.php:1398
msgid "Qty"
msgstr "Cantitate"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:1547
msgid "Sale Price Dates (From)"
msgstr "Data pret de vazare(de la)"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:1548
msgid "Sale Price Dates (To)"
msgstr "Data pretului de vanzare (pana la)"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:1593
msgid "Order Items (Product Name [SKU][Qty][Price])"
msgstr "Detalii Comanda (Nume Produs [SKU][Qty][Pret])"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:2234
msgid " Deleted Successfully"
msgstr "Sters cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:2237
msgid "s Deleted Successfully"
msgstr "s Sters cu succes"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:2241
msgid "s were not deleted"
msgstr "s nu a fost sters"

# @ smart-manager
#: sm/woo-json.php:2243
msgid "s removed from the grid"
msgstr "s sters de pe lista"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:225 smart-manager.php:496 smart-manager.php:531
msgid "add-on requires"
msgstr "add-on necesare"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:225 smart-manager.php:496 smart-manager.php:531
msgid "WP e-Commerce"
msgstr "WP e-Commerce"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:225 smart-manager.php:496 smart-manager.php:531
msgid "plugin or"
msgstr "plugin sau"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:225 smart-manager.php:496 smart-manager.php:531
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:225 smart-manager.php:496 smart-manager.php:531
msgid "plugin. Please install and activate it."
msgstr "plugin. Te rugam instaleaza-l si activeaza-l."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:332
msgid "A required Smart Manager file is missing. Can't continue. "
msgstr "Un fisier cerut de Smart Manager lipseste. Nu poate continua."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:422
#, php-format
msgid "%1s<a href=\"%4s\" target=\"_blank\">Docs</a>"
msgstr "%1s<a href=\"%4s\" target=\"_blank\">Docs</a>"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:425
msgid ""
"10x productivity gains with store administration. Quickly find and update "
"products, orders and customers"
msgstr ""
"De 10x mai multa productivitate cu administrarea magazinului. Gasirea si "
"editarea rapida a produselor, comenzilor si clientilor."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:431
msgid "An upgrade for Smart Manager Pro"
msgstr "Un update pentru Smart Manager Pro"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:431
msgid "is available."
msgstr "este disponibil."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:431
msgid "Click to upgrade."
msgstr "Click pentru upgrade."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:448
msgid ""
"Please enter your license key for automatic upgrades and support to get "
"activated."
msgstr ""
"Te rugam introdu cheia de licenta pentru update automat si suport pentru "
"activare."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:448
msgid "Enter License Key"
msgstr "Introdu cheia de licenta"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:461
msgid ""
"Upgrading to Pro gives you powerful features like '<i>Batch Update</i>' , "
"'<i>Export CSV</i>' , '<i>Duplicate Products</i>' &amp; many more..."
msgstr ""
"Trecerea la versiunea Pro iti ofera in plus optiuni ca '<i>Editare multipla</"
"i>' , '<i>Exportare CSV</i>' , '<i>Duplicare Produse</i>' &amp; mult mai "
"multe..."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:461
msgid "Learn more about Pro version here"
msgstr "Afla mai multe despre versiunea Pro aici"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:461
msgid "or take a"
msgstr "sau i-a o versiune"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:461
msgid "Live Demo here"
msgstr "Live Demo aici"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:478 smart-manager.php:491 smart-manager.php:506
#: smart-manager.php:523
msgid "A required Smart Manager file is missing. Can't continue."
msgstr "Un fisier necesar Smart Manager lipseste. Nu se poate continua."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:481 smart-manager.php:509
msgid "Smart Manager currently works only with WP e-Commerce 3.7 or above."
msgstr "Smart Manager lucreaza doar cu WP e-Commerce 3.7 sau mai nou."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:485 smart-manager.php:517
msgid "Smart Manager currently works only with WooCommerce 1.4 or above."
msgstr "Smart Manager  lucreaza doar cu WooCommerce 1.4 sau mai nou."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:512
msgid "WP e-Commerce plugin is not activated."
msgstr "Pluginul WP e-Commerce nu este activat."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:512
msgid "add-on requires WP e-Commerce plugin, please activate it."
msgstr "add-on necesita WP e-Commerce plugin, va rugam activati-l."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:527
msgid "WooCommerce plugin is not activated."
msgstr "Pluginul WooCommerce nu este activat."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:527
msgid "add-on requires WooCommerce plugin, please activate it."
msgstr "add-on necesita WooCommerce plugin, va rugam sa-l activati."

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:554
msgid "Or"
msgstr "Sau"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:554
msgid "click here to download the latest version."
msgstr "click aici pentru a downloada ultima versiune"

# @ smart-manager
#: smart-manager.php:561
msgid "Error:"
msgstr "Eroare:"
