msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multibanco (IfthenPay gateway) for WooCommerce v1.7.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/multibanco-ifthen-"
"software-gateway-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-03 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-03 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Wonderm00n <wonderm00n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Wonderm00n <wonderm00n@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:102
msgid "Pagamento de Serviços no Multibanco (IfthenPay)"
msgstr "Pagamento de Serviços no Multibanco (IfthenPay)"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:200
msgid "Enable \"Pagamento de Serviços no Multibanco\" (using IfthenPay)"
msgstr "Activar \"Pagamento de Serviços no Multibanco\" (utilizando IfthenPay)"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:242
msgid ""
"This controls the text which the user sees below the payment details on the "
"\"Thank you\" page and \"New order\" email."
msgstr ""
"Isto controla o texto que o utilizador verá debaixo dos dados de pagamento "
"na página “Obrigado pela encomenda” e email de “Nova encomenda”."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:204
msgid "Only for Portuguese customers?"
msgstr "Apenas para clientes de Portugal?"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:206
msgid "Enable only for customers whose address is in Portugal"
msgstr "Activar apenas para clientes cuja morada seja em Portugal"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:210
msgid "Only for orders above"
msgstr "Apenas para encomendas acima de"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:212
msgid ""
"Enable only for orders above x &euro; (exclusive). Leave blank (or zero) to "
"allow for any order value."
msgstr ""
"Activar apenas para encomendas acima de x &euro; (exclusive). Deixe em "
"branco (ou zero) para activar para qualquer valor de encomenda."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:212
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:218
msgid ""
"By design, Multibanco only allows payments from 1 to 999999 &euro; "
"(inclusive). You can use this option to further limit this range."
msgstr ""
"O serviço Multibanco apenas aceita pagamentos entre 1 e 999999 &euro; "
"(inclusive). Pode utilizar esta opção para limitar ainda mais este intervalo "
"de valores"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:216
msgid "Only for orders below"
msgstr "Apenas para encomendas abaixo de"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:218
msgid ""
"Enable only for orders below x &euro; (exclusive). Leave blank (or zero) to "
"allow for any order value."
msgstr ""
"Activar apenas para encomendas abaixo de x &euro; (exclusive). Deixe em "
"branco (ou zero) para activar para qualquer valor de encomenda."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:222
msgid "Reduce stock"
msgstr "Reduzir stock"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:224
msgid "Choose when to reduce stock."
msgstr "Escolha quando reduzir o stock."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:227
msgid "when order is paid (requires active callback)"
msgstr "quando a encomenda é paga (requer 'callback' activo)"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:228
msgid "when order is placed (before payment)"
msgstr "quando a encomenda é colocada (antes do pagamento)"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:321
msgid "Email reference update to client?"
msgstr "Enviar actualização de referência?"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:323
msgid ""
"If the payment details change because of an update on the backend, should "
"the client be notified?"
msgstr ""
"Se os dados de pagamento forem alterados devido a uma actualização da "
"encomenda na área de administração, deve o cliente ser notificado por email?"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:235
msgid "Pagamento de Serviços no Multibanco"
msgstr "Pagamento de Serviços no Multibanco"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:241
msgid ""
"Easy and simple payment using \"Pagamento de Serviços\" at any \"Multibanco"
"\" ATM terminal or your Home Banking service. (Only available to customers "
"of Portuguese banks. Payment service provided by IfthenPay.)"
msgstr ""
"\"Pagamento de Serviços\", com entidade e referência, em qualquer caixa "
"Multibanco ou através do seu serviço de homebanking. (Apenas disponível para "
"clientes de bancos Portugueses. Serviço de pagamento prestado pela "
"IfthenPay.)"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:244
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:427
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:490
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:868
msgid "Entity"
msgstr "Entidade"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:246
msgid ""
"Entity provided by IfthenPay when signing the contract. (E.g.: 10559, 11202, "
"11473, 11604)"
msgstr ""
"Entidade fornecida pela IfthenPay aquando da assinatura do contrato. (Ex.: "
"10559, 11202, 11473, 11604)"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:250
msgid "Subentity"
msgstr "Subentidade"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:252
msgid "Subentity provided by IfthenPay when signing the contract. (E.g.: 999)"
msgstr ""
"Subentidade fornecida pela IfthenPay aquando da assinatura do contrato. "
"(Ex.: 999)"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:256
msgid "Anti-phishing key"
msgstr "Chave <i>Anti-phishing</i>"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:258
msgid ""
"To ensure callback security, generated by the system and that must be "
"provided to IfthenPay when asking for the callback activation."
msgstr ""
"Para garantir a segurança do <i>callback</i>, gerada pelo sistema e que tem "
"de ser fornecida à IfthenPay no pedido de activação do <i>callback</i>."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:266
msgid "Log plugin events, such as callback requests, inside <code>%s</code>"
msgstr ""
"Efectuar log dos eventos do plugin, como chamadas de <i>callback</i> em "
"<code>%s</code>"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:269
msgid "Debug to email"
msgstr "Log de depuração para email"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:271
msgid "Enable email logging"
msgstr "Ativar logs para email"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:273
msgid "Send plugin events to this email address, such as callback requests."
msgstr ""
"Enviar log dos eventos do plugin para este endereço de email, como chamadas "
"de <i>callback</i>"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:283
msgid "Commercial information"
msgstr "Informação comercial"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:284
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:286
msgid "Please contact %s"
msgstr "Por favor contactar %s"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:285
msgid "Technical support or custom WordPress / WooCommerce development"
msgstr "Suporte técnico ou desenvolvimento WordPress / WooCommerce à medida"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:287
msgid "Please rate our plugin at WordPress.org"
msgstr "Por favor classifique o nosso plugin no WordPress.org"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:295
msgid "In order to use this plugin you <u>must</u>:"
msgstr "Para utilizar este plugin <u>tem de</u>:"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:297
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:318
msgid "Set WooCommerce currency to <b>Euros (&euro;)</b> %1$s"
msgstr "Configurar a moeda do WooCommerce para <b>Euros (&euro;)</b> %1$s"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:298
msgid ""
"Sign a contract with %1$s. To get more informations on this service go to "
"%2$s."
msgstr ""
"Assinar um contrato com %1$s. Para obter mais informações sobre este serviço "
"vá a %2$s."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:300
msgid ""
"Fill in all details (entity and subentity) provided by <b>IfthenPay</b> on "
"the fields below."
msgstr ""
"Preencher todos os dados (entidade and subentidade) fornecidos pela "
"<b>IfthenPay</b> nos campos em baixo."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:301
msgid ""
"Ask IfthenPay to activate \"Callback\" on your account using this exact URL: "
"%1$s and this Anti-phishing key: %2$s"
msgstr ""
"Solicitar à IfthenPay a activação do \"<i>Callback</i>\" na sua conta "
"utilizando exactamente este URL: %1$s e esta chave <i>Anti-phishing</i>: %2$s"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:306
msgid "Click here to ask IfthenPay to activate the \"Callback\""
msgstr "Clique aqui para solicitar à IfthenPay  activação do <i>Callback</i>"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:308
msgid ""
"This will submit a request to IfthenPay asking them to activate the "
"\"Callback\" on your account. If you have already asked for the \"Callback\" "
"activation, wait for their feedback before submiting a new request. The "
"following details will be sent via email to IfthenPay (with CC to your email "
"address):"
msgstr ""
"Esta funcionalidade submeterá um pedido à IfthenPay solicitando a activação "
"do <i>Callback</i> na sua conta. Se já solicitou a activação, aguarde pela "
"resposta antes de submeter um novo pedido. Os seguintes dados serão enviados "
"por email para a IfthenPay (com CC para o seu endereço de email):"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:329
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:983
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de <i>Callback</i>"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:337
msgid "Ask for Callback activation"
msgstr "Solicitar activação de Callback"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:366
msgid "Are you sure you want to ask IfthenPay to activate the \"Callback\"?"
msgstr ""
"Tem a certeza que deseja solicitar à IfthenPay para activar o Callback?"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:318
msgid "ERROR!"
msgstr "ERRO!"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:318
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:388
msgid ""
"Invalid Entity (exactly 5 numeric characters) and/or Subentity (1 to 3 "
"numeric characters)."
msgstr ""
"Entidade (exactamente 5 caracteres numéricos) e/ou Subentidade (1 a 3 "
"caracteres numéricos) inválida(s)."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:394
msgid ""
"Set the Entity/Subentity and Save changes to set the other plugin options."
msgstr ""
"Defina a Entidade/Subentidade e clique em Guardar alterações para poder "
"definir as restantes opções."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:463
msgid ""
"The \"Callback\" activation request has been submited to IfthenPay. Wait for "
"their feedback."
msgstr ""
"O pedido de activação do “Callback” foi submetido à IfthenPay. Aguarde pela "
"resposta."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:486
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:558
msgid "Error getting Multibanco payment details"
msgstr "Erro ao obter os dados de pagamento via Multibanco"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:421
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:484
msgid "Payment instructions"
msgstr "Instruções de pagamento"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:431
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:494
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:869
msgid "Reference"
msgstr "Referência"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:435
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:498
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:870
msgid "Value"
msgstr "Valor"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:439
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:502
msgid "The receipt issued by the ATM machine is a proof of payment. Keep it."
msgstr ""
"O recibo emitido pelo terminal Multibanco é prova de pagamento. Guarde-o."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:288
msgid "Extra instructions"
msgstr "Instruções extra"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:294
msgid "Send instructions to admin?"
msgstr "Enviar instruções para o administrador?"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:296
msgid "Should the payment details also be sent to admin?"
msgstr "Devem os dados de pagamento ser também enviados para o administrador?"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:467
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:805
msgid "Multibanco payment received."
msgstr "Pagamento por Multibanco recebido."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:467
msgid "We will now process your order."
msgstr "Iremos agora processar a sua encomenda."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:522
msgid "Ent"
msgstr "Ent"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:526
msgid "Ref"
msgstr "Ref"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:529
msgid "Val"
msgstr "Val"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:564
msgid "Awaiting Multibanco payment."
msgstr "A aguardar pagamento por Multibanco."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:631
msgid "It's not possible to use Multibanco to pay values under 1&euro;."
msgstr ""
"Não é possivel utilizar o Multibanco para pagar valores abaixo de 1&euro;."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:635
msgid "It's not possible to use Multibanco to pay values above 999999&euro;."
msgstr ""
"Não é possivel utilizar o Multibanco para pagar valores acima de "
"999999&euro;."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:650
msgid ""
"Configuration error. This payment method is disabled because required "
"information was not set."
msgstr ""
"Erro de configuração. Este método de pagamento está inactivo porque "
"configurações obrigatórias não foram efectuadas."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:656
msgid "Configuration error. This store currency is not Euros (&euro;)."
msgstr "Erro de configuração. A moeda desta loja não é Euros (&euro;)."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:801
msgid ""
"Temporary status. Used to force an email on the next order status change."
msgstr ""
"Estado temporário. Utilizado para forçar um email na próxima mudança de "
"estado."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:858
msgid "Multibanco payment details"
msgstr "Dados de pagamento por Multibanco"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:989
msgid ""
"This is a testing tool and will set the order as paid. Are you sure you want "
"to proceed?"
msgstr ""
"Isto é uma ferramenta de testes e vai marcar a encomenda como paga. Tem a "
"certeza que deseja proceder?"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:890
msgid ""
"Success: The order is now set as paid and processing. This page will now "
"reload."
msgstr ""
"Sucesso: A encomenda foi agora marcada como paga e em processamento. Esta "
"página vai ser recarregada."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:893
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:896
msgid "Error: Could not set the order as paid"
msgstr "Erro: Não foi possível marcar a encomenda como paga"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:997
msgid ""
"This page will now reload. If the order is not set as paid and processing "
"(or completed, if it only contains virtual and downloadable products) please "
"check the debug logs."
msgstr ""
"Esta página vai agora recarregar. Se a encomenda não for marcada como paga e "
"em processamento (ou concluída, se apenas contém produtos virtuais e para "
"download) por favor veja os logs."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1007
msgid "Simulate callback payment"
msgstr "Simular pagamento por callback"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:908
msgid "No details available"
msgstr "Sem dados disponíveis"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1236
msgid ""
"This must be an error because the payment method of this order is Multibanco"
msgstr ""
"Deve existir um erro porque o método de pagamento desta encomenda é "
"Multibanco"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1238
msgid "The payment method of this order is not Multibanco"
msgstr "O método de pagamento desta encomenda não é Multibanco"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1096
msgid ""
"You haven't yet asked IfthenPay for the \"Callback\" activation. The orders "
"will NOT be automatically updated upon payment."
msgstr ""
"Ainda não solicitou à IfthenPay a activação do “Callback”. As encomendas NÃO "
"serão automaticamente actualizadas aquando do seu pagamento."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1099
msgid "Do it here"
msgstr "Faça-o aqui"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1124
msgid ""
"Are you sure you want to dismiss this notice? You will not be warned again."
msgstr ""
"Tem a certeza que deseja fechar esta notificação? Não será avisado de novo."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1278
msgid "The Multibanco payment details have changed"
msgstr "Os dados de pagamento via Multibanco foram alterados"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1278
msgid "You should notify the customer"
msgstr "Deve notificar o cliente"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1278
msgid "The customer will be notified"
msgstr "O cliente será notificado"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1278
msgid "The page will now reload."
msgstr "Esta página vai agora recarregar."

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1279
msgid "Previous entity"
msgstr "Entidade anterior"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1280
msgid "Previous reference"
msgstr "Referência anterior"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1281
msgid "Previous value"
msgstr "Valor anterior"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1283
msgid "New entity"
msgstr "Nova entidade"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1284
msgid "New reference"
msgstr "Nova referência"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1285
msgid "New value"
msgstr "Novo valor"

#: multibanco_ifthen_for_woocommerce.php:1291
msgid ""
"If the customer pays using the previous details, the payment will be "
"accepted by the Multibanco system, but the order will not be updated via "
"callback."
msgstr ""
"Se o cliente utilizar os dados anteriores para efectuar o pagamento, o mesmo "
"será aceite pela rede Multibanco, mas a encomenda não será actualizada via "
"callback."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin allows Portuguese customers to pay WooCommerce orders with "
"Multibanco (Pag. Serviços), using the IfthenPay gateway."
msgstr ""
"Este plugin permite que clientes Portugueses paguem encomendas do "
"WooCommerce através de Pagamento de Serviços no Multibanco, utilizando a "
"gateway da IfthenPay."

#~ msgid "You should notify the customer. The page will now reload."
#~ msgstr "Deve notificar o cliente. Esta página vai agora recarregar."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#~ msgid ""
#~ "Please be aware that this is not an official plugin by <b>IfthenPay</b>. "
#~ "Do not ask them for support on using it. Please refer to %1$s for "
#~ "technical support."
#~ msgstr ""
#~ "Tenha em atenção que este não é um plugin oficial da <b>IfthenPay</b>. "
#~ "Não lhes solicite suporte na sua utilização. Contacte a %1$s para suporte "
#~ "técnico."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#~ msgid "Pagamento de Serviços no Multibanco (Ifthen)"
#~ msgstr "Pagamento de Serviços no Multibanco (Ifthen)"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#~ msgid ""
#~ "Easy and simple payment using \"Pagamento de Serviços\" at any "
#~ "\"Multibanco\" ATM terminal or your Home Banking service. (Only available "
#~ "to customers of Portuguese banks)"
#~ msgstr ""
#~ "\"Pagamento de Serviços\", com entidade e referência, em qualquer caixa "
#~ "Multibanco ou através do seu serviço de homebanking. (Apenas disponível "
#~ "para clientes de bancos Portugueses)"

#~ msgid ""
#~ "You can also contact us if you need WordPress/WooCommerce payment "
#~ "gateway, automatic invoicing or any other custom developments."
#~ msgstr ""
#~ "Também nos pode contactar se necessitar de desenvolvimento à medida para "
#~ "WordPress/WooCommerce, como gateways de pagamentos, facturação automática "
#~ "ou qualquer outra funcionalidade específica."

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#~ msgid ""
#~ "Log plugin events, such as callback requests, inside <code>woocommerce/"
#~ "logs/multibanco_ifthen_for_woocommerce-%s.txt</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Efectuar log dos eventos do plugin, como chamadas de <i>callback</i> em "
#~ "<code>woocommerce/logs/multibanco_ifthen_for_woocommerce-%s.txt</code>"

# @ multibanco_ifthen_for_woocommerce
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Erro"

#, fuzzy
#~ msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
#~ msgstr "Isto controla o título que o utilizador vê durante o checkout."
